普通話轉粵語拼音轉換器
注音排版模式:
語速:
12 字
Jyutping
nei5你hou2好,ngo5我han2很hei2喜fun1欢ting1听jyut6粤jyu5语go1歌。

常用粵語生活必備詞庫速查

點擊短語可直接載入輸入框並聆聽純正發音

你好日常問候
nei5 hou2
問候語🔊 點播
早晨日常問候
zou2 san4
早安🔊 點播
唔该日常問候
m4 goi1
勞駕、謝謝協助🔊 點播
多谢日常問候
do1 ze6
多謝賜予或讚美🔊 點播
对唔住日常問候
deoi3 m4 zyu6
道歉🔊 點播
拜拜 / 慢行日常問候
baai1 baai3 / maan6 hang4
告別🔊 點播
你喺度做紧乜嘢?生活用語
nei5 hai2 dou6 zou6 gan2 mat1 je5?
詢問當前狀態🔊 點播
食咗饭未啊?生活用語
sik6 zo2 faan6 mei6 aa3?
日常寒暄🔊 點播
几多钱啊?生活用語
gei2 do1 cin2 aa3?
購物詢價🔊 點播
太贵啦,平少少啦生活用語
taai3 gwai3 laa1, peng4 siu2 siu2 laa1
講價討價🔊 點播
唔知生活用語
m4 zi1
不清楚🔊 點播
好犀利 / 好坚生活用語
hou2 sai1 lei6 / hou2 gin1
讚揚誇讚🔊 點播
埋单餐飲美食
maai4 daan1
餐飲結帳🔊 點播
饮早茶餐飲美食
jam2 zou2 caa4
廣式早茶文化🔊 點播
虾饺餐飲美食
haa1 gaau2
經典點心🔊 點播
好食 / 好正餐飲美食
hou2 sik6 / hou2 zeng3
美味讚嘆🔊 點播

香港語言學學會粵拼(Jyutping)聲調速覽

1聲
陰平 (高平)
詩 / si1
調值 55 / 53
2聲
陰上 (中升)
史 / si2
調值 35
3聲
陰去 (中平)
試 / si3
調值 33
4聲
陽平 (低降)
時 / si4
調值 21 / 11
5聲
陽上 (低升)
市 / si5
調值 13 / 23
6聲
陽去 (低平)
事 / si6
調值 22

如何使用普通話轉粵語語音轉換器?

歡迎使用專業便捷的普通話轉粵語語音轉換器與粵語拼音轉換器!不論您是想進行普通話翻譯成粵語詞庫標註、掌握粵語(廣東話/廣府話)的發音規律,還是需要一款靠譜的粵拼工具進行粵語流行歌曲標音、影視台詞學習,本工具都能一鍵為您實現普通話轉粵語的注音標註與高清真人語音試聽。

STEP 1
輸入中文文本
支援簡體字、繁體字及長篇歌詞混合輸入
STEP 2
切換排版模式
可選 Ruby 漢字上標、行內括號或純拼音
STEP 3
調速跟讀發音
支援 0.75x~1.25x 真人語音朗讀與聲調核對
STEP 4
一鍵複製導出
輕鬆粘貼至教學講義、筆記或聊天對話中

核心功能亮點與技術優勢

1

精準粵拼(Jyutping)標註

採用香港語言學學會(LSHK)科學粵拼體系,為每個漢字提供嚴謹的聲母、韻母及 1-6 聲調數字標記,徹底杜絕模糊發音。

2

高清真人語音朗讀試聽

支援瀏覽器原生香港粵語(zh-HK)語音合成引擎,結合高精度排版,實現文字、拼音、聲調、語音多維度立體對照跟讀。

3

100% 本地運算與隱私保護

所有文字解析與注音運算完全在您設備本地瀏覽器內執行,無數據上傳伺服器,斷網離線環境亦可順暢轉譯,安心安全。

粵語聲調(九聲六調)與拼音學習常識

粵語具有豐富的聲調系統,俗稱「九聲六調」。在現代粵拼(Jyutping)方案中,6 個舒聲調以數字 1 至 6 標記,入聲調(以 -p, -t, -k 塞音結尾的短促音)則分別歸入 1、3、6 調的調值中:

第1聲:陰平(高平/高降 55/53)
例字:分 fan1、詩 si1、天 tin1
第2聲:陰上(中升 35)
例字:粉 fan2、史 si2、想 soeng2
第3聲:陰去(中平 33)
例字:訓 fan3、試 si3、看 hon3
第4聲:陽平(低降/低平 21/11)
例字:焚 fan4、時 si4、同 tung4
第5聲:陽上(低升 13/23)
例字:憤 fan5、市 si5、你 nei5
第6聲:陽去(低平 22)
例字:份 fan6、事 si6、話 waa6

常見問題解答 (FAQ)

Q1.什麼是粵語拼音(粵拼 Jyutping)?

粵拼(Jyutping)是由香港語言學學會(LSHK)於1993年制定的權威粵語羅馬化拼音方案。它採用標準26個英文字母搭配數字1-6代表聲調,科學規範、易學易打,目前廣泛應用於中文輸入法、語言教學與學術詞典中。

Q2.本普通話轉粵語轉換器支援繁體字和簡體字嗎?

完全支援。本工具內建了覆蓋簡體字與繁體漢字的強大粵音詞庫,無論您輸入簡體字還是繁體字,都能自動精確識別並標註相應的粵語拼音與發音聲調。

Q3.如何播放真人粵語語音朗讀?

在轉換結果區域下方點擊「播放粵語發音」按鈕,系統將調用瀏覽器原生的香港粵語(zh-HK)語音引擎進行即時朗讀。您還可以調節朗讀語速(如0.75x慢速或1.0x標準速度)進行跟讀學習。

Q4.為什麼有些多音字的讀音和我平時聽到的不太一樣?

粵語具有豐富的口語白讀音與書面文讀音(如「食」「行」「去」等),且多音字在不同語境下的聲調不同。本轉換器優先採用大詞庫上下文最佳匹配,如遇特定人名或生僻詞,建議結合詞義與常用詞彙表綜合參考。

Q5.粵語的六個聲調(1-6)分別代表什麼意思?

粵語「九聲六調」的核心六調在粵拼中以數字1至6表示:1=陰平(高平/高降,如「詩」si1)、2=陰上(中升,如「史」si2)、3=陰去(中平,如「試」si3)、4=陽平(低降/低平,如「時」si4)、5=陽上(低升,如「市」si5)、6=陽去(低平,如「事」si6)。

Q6.Ruby 拼音注音排版適合列印或製作教材嗎?

非常適合。切換到「Ruby 漢字注音」模式時,每個漢字上方都會精準浮動顯示其粵拼,視覺結構清晰對齊,非常適合複製為學習卡片、粵語歌詞標音或教學講義。

Q7.本工具轉換是在伺服器端還是瀏覽器本地進行?

100% 於瀏覽器本地(純前端 WebAssembly/JavaScript)高速完成,無需向任何後端上傳文字內容,徹底保護您的隱私安全且支援離線瞬時轉換。

Q8.如何快速掌握廣東話日常會話?

建議利用本工具下方的「常用粵語生活詞彙速查表」,點擊常用短語即可直接填入輸入框並點擊語音播放跟讀,反覆練習「唔該」「多謝」「埋單」「食飯」等高頻必備詞彙。